Somliga ord påstås bara finnas på svenska. Jag vet inte om det är sant. Lagom är ett sådant ord. Vemod ett annat.
Lagom brukar på engelska bli "just enough" eller "adequate". Vemod brukar bli "melancholy" eller "sadness". Eller ibland det lite ålderdomliga "languor".
Jag tycker om att vara vemodig. Vemod är en uppbygglig känsla, en vilofas. Vemod känns varken som "melankoli" eller "sorg".
När jag tog denna bild kände jag mig lagom vemodig.
"Wistful" kommer ganska nära Vemod.
SvaraRaderaVilken fin och tänkvärd blog du har!